という文章をねじ込んだ（口が悪い）のですが、オタクの表現で多いと思うのが、同じ時代に生まれたことが奇跡！（それぐらいありがたい）と言うような表現が多い気がしますㅎㅎㅎ

いきなり、愛の告白と程遠いですが、突然の告白は気が引けるので、ここいらから訳してみます😏💦

同じ時代、という表現は、多分日本独特の表現なので、同世代で検索するとsame generation,same ageなどが多かったのですが、

generation…a period of about 25 to 30 years, in which most human babies become adults and have their own children.
おおよそ25年から30年の間で、生まれた赤ちゃんが彼らの子供を持つようになること。

こう見ると、まだベビーどころか、旦那もいない私には複雑な単語に感じますね😐

ageは、時代、年代的な意味をもちますが、私がsame ageと聞くと、同い年！的なニュアンスで聞こえてしまいます。

どっちもしっくりこないなぁ、と思ってると、peerという単語を見つけました✨

peer…a person who is the same age or has the same social position or the same abilities as other people in a
group
一つのグループの中で、他の人と同じ年または社会的地位、似たような心境や同じような能力を持つ人のこと

ちょっと馴れ馴れしい気もしますが、年齢の幅を超えて（私のチャンネル登録者でも70代のアミさんもいらっしゃるので）、使えるこの言葉が最適なような気もしました✨

なので、これを使って文章を作ると、

I thinking about peers with BTS.So I'm the happiest ever since I was born.
私はBTSと同世代と思って、その事が生まれてから1番嬉しいです。

いや、一文目なんか、変ですね😇

また、良い文章思いついたら改めて作り直しますㅋㅋㅋ

さて、いよいよ本題ですが、これは英会話をしている頃にオーストラリアネイティブの先生に教えてもらっているので、すんごい自信満々に載せますね✨

SEVENTEEN

推しへの愛が止まらない

可愛いって奥が深いの…