メンバーを英語で語りたい（キムナムジュン編）
ちょっと、キムナムジュン率高すぎやしませんか⁇私😇
それはさておき、私は英語を喋れるようになりたかったので、英会話に通った事がある（言うて今もオンライン英会話してるけど）のですが、英会話で一番最初に習ったのが自己紹介、その次が家族の説明、でした！
そこから、友人の説明、同僚の説明など、割と人について表現するレッスンが多かったんです🤔
それは、性格は勿論、外見もそうですし、私の行っていた英会話の講師の先生は色んな国のネイティブの先生が多かったので、肌の色や瞳の色も沢山の表現方法を教えていただきました✨
と言う事で、K-POPほど見た目がコロコロ変わるアーティストも少ないと思うので、各メンバーごとに個人的解釈を踏まえて、英語で書いてみようではないかと言う事にしました！（と言う事多いな…）
今回は、BTSのメンバーを掛け声順にして、1人ずつ書いていこうと思うので、一緒に共感していただけたら幸いですㅎㅎㅎ
さて、ウリリーダー、キムナムジュンことRM氏を日本語でどう表現するかさらえていきましょう！（さらえるって方言だったらごめんなさい🙇♀️）
☟これは私が旦那にしたいナムさんの画像達（マジどうでもいい笑）
とりあえず、キムナムジュンという人を、箇条書きにしていくと、
- BTSのリーダー
- 天才
- 破壊神
とざっくり書く特徴としてはこんな感じですよね！
いや、もっと書きたいのは、分かるんですよㅠㅠ
ただ、複雑な英文が考えられないので、このぐらいで許してください🙇♀️
とりあえず、ナムさんはBTSのリーダーなのでその紹介文を書くと
Kim Namjoon is leader of BTS.
となります。何も問題はないですね笑
次に天才ですが、geniusやclever,prodigyなど様々な表現がありますよね🤔
genius…very great and rare natural ability or skill, especially in a particular area such as science or art, or a person who has this.
特に科学や芸術などの特定の分野において、稀に極めて優れた能力やスキルを生まれ持っている人のこと
clever…having or showing the ability to learn and understand things quickly and easily
勉強や理解しなければならないことを早くかつ容易に手に入れるまたは見せられる
prodigy…someone with a very great ability that usually shows itself when that person is a young child
幼い頃から何か素晴らしい能力を常に見せている人
どれも、天才には違いないのですが、作曲の天才キムナムジュンということで、今回はgeniusが一番近い気がします！
ということで、
He is a genius,but
と文章を続けることにしますね！
破壊神を英語で調べるとGod of destructionと言う表現が多すぎて、これだとナムさんが人間ではなくなってしまうので、物を壊しがちという文章に変更し、
壊すを英語で表現するのは、こちらのリンクがとっても分かりやすかったので、興味があれば、ご覧ください🙇♀️
たんに物を壊しがちです、と付け加えるのは味気ないので、誰が〇〇だと思う？（いや、誰も考えない）という表現にして付け加えると
Kim Namjoon is leader of BTS.He is a genius,but who would have thought he often break something?キムナムジュンはBTSのリーダーだよ。彼は天才なんだけど、何かしら頻繁に壊しがちって想像した？（そんなこと思わないでしょ？）
てな感じでしょうか？🤔
誰が〇〇だと思う？（いや、誰も考えない）の表現は私の好きなYouTuberのYYYO KOOOさんの本から拝借した表現ですので、詳しい解釈などは書けません💦
多分、ネットでググれば分かりやすい解説もあるかと思います😇
とりあえず、早くコロナが終息して、海外のアミ友など作れたら良いのになぁと願うばかりですㅜㅜ
それでは、最後まで読んでくださり、ありがとうございました✨
0コメント